《南乡子·双荔枝》创作背景
《南乡子·双荔枝》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片词人写自己同情荔枝的悲凉身世；下片则回忆双荔枝苦难的经历，感慨有情人苦离分。全词将双荔枝当成人来写，富有情调，耐人寻味。
宋哲宗绍圣二年（1095年）四月，是时，东坡被贬惠州，继《减字木兰花·荔枝》词作之后，又借荔枝而传情，便写下这首词。
注释
⑴南乡子：唐教坊曲，后用为词牌名。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。
⑵荔枝：水果树名或果实名。
⑶化工：造化之工。即大自然的创造力。贾谊《鹏鸟赋》：“且夫天地为炉，造化为工。”
⑷衣裳：荔枝之壳。绯（fēi）：大红色。
⑸绮（qǐ）席：华丽的筵席。
白话译文
天同造化说，他恩赐给荔枝的衣裳都是深红色的。每每朝华堂深处一看，可怜你，虽有两颗果核，可肉是连成一片的。
从小，我俩就形影不离，在盛美的唱歌劝酒的宴席上，一刻也未分开。极端痛恨将两个核仁一个个地打成两半，怎能恢复那成双成对昔日苦恋模样。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《南乡子·双荔枝》的名句翻译赏析
- 苦恨人人分拆破，东西。怎得成双似旧时 - - - 苏轼 - - -《南乡子·双荔枝》
- 自小便相随。绮席歌筵不暂离 - - - 苏轼 - - -《南乡子·双荔枝》
- 苦恨人人分拆破，东西 - - - 苏轼 - - -《南乡子·双荔枝》
- 与化工知。赐得衣裳总是绯 - - - 苏轼 - - -《南乡子·双荔枝》
《南乡子·双荔枝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《左仲郛浮渡诗序》- - 作品注释 - - 作者：姚鼐 2020-12-03
- 古诗《铜爵妓·武皇去金阁》- - 注释 - - 作者：江淹 2020-09-28
- 古诗《和徐都曹出新亭渚诗》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《重过何氏·落日平台上》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《凉州赛神》- - 注释译文 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《纪昌学射》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-03
- 古诗《悯獐》- - 注释译文 - - 作者：侯方域 2018-11-26
- 古诗《悠然亭记》- - 注释译文 - - 作者：归有光 2018-10-26
- 古诗《王崇古传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《王晏球传》- - 注释译文 - - 作者：薛居正 2018-09-11
- 古诗《念奴娇·驿中别友人》- - 创作背景 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《横塘·南浦春来绿一川》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《念奴娇·胭脂井》- - 赏析 - - 作者：郑燮 2017-06-22
- 古诗《蝶恋花·眼底风光留不住》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《宫辞·君恩如水向东流》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《题禅僧院》- - 注释译文 - - 作者：施肩吾 2017-05-03
- 古诗《春思·红粉当垆弱柳垂》- - 作品译文 - - 作者：贾至 2017-04-10
- 古诗《智子疑邻》- - 译文 - - 作者：韩非 2017-03-27
- 古诗《别韦郎中》- - 注释译文 - - 作者：张谓 2017-03-22
- 古诗《行路难·有耳莫洗颍川水》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14