《塞下曲·边头何惨惨》创作背景
《塞下曲四首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品。第一首诗描写了边塞的景色,表达了作者的反战思想。第二首从凄凉的环境着手,着重表现军旅生活的艰辛及战争的残酷,蕴含了诗人对战争的反对。第三首诗记述了一次征战的全过程,充分揭示了战争的残酷性,表达了对戍边普通士卒的深深同情。第四首诗写一位将军因战殉国后被埋葬的场面,透露出了作者对朝廷对有功将士的不公,以及对连年征战的批判。
注释
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
燕南代北:泛指当时的北部边塞。
黜(chù):贬斥,废免。
寻:不久。
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
译文
边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品: 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《塞下曲·边头何惨惨》的名句翻译赏析
- 已葬霍将军 - - - 王昌龄 - - -《塞下曲·边头何惨惨》
- 部曲皆相吊,燕南代北闻 - - - 王昌龄 - - -《塞下曲·边头何惨惨》
- 边头何惨惨,已葬霍将军。部曲皆相吊,燕南代北闻 - - - 王昌龄 - - -《塞下曲·边头何惨惨》
- 更遣黄龙戍,唯当哭塞云 - - - 王昌龄 - - -《塞下曲·边头何惨惨》
《塞下曲·边头何惨惨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《早发定山诗》- - 鉴赏 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《桂林路中作》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-25
- 古诗《夏日谒智远禅师》- - 注释译文 - - 作者:孟郊 2020-04-08
- 古诗《归白石故庐》- - 创作背景 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》- - 赏析 - - 作者:项鸿祚 2019-01-15
- 古诗《知己说》- - 注释译文 - - 作者:刘开 2018-11-27
- 古诗《张行简传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-10-08
- 古诗《柳世隆传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《张纮传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《霍峻传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-11
- 古诗《高阳台·寄越中诸友》- - 鉴赏 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《瑞鹧鸪·双银杏》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《齐天乐·中秋宿真定驿》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《摊声浣溪沙·日照门前千万峰》- - 作品注释 - - 作者:毛滂 2018-03-09
- 古诗《浣溪沙·父老争言雨水匀》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《龙池·龙池赐酒敞云屏》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《赠草堂宗密上人》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《初贬官过望秦岭》- - 注释 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《生于忧患,死于安乐》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2017-03-24
- 古诗《古风·五鹤西北来》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14