《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》创作背景
《春居杂兴二首》是宋代诗人王禹偁的组诗作品。第一首以触事兴感的形式,通过咏叹风折花枝这样的琐事来曲拆隐微地反映诗人凄苦的生活,并抒发心头的难言之痛。首句写景;第二句落实景之所在,又引出诗人并点明其身分,为下文的发问作铺垫;第三句以发问来抒情;第四句补述所感之由。第二首诗取意杜诗,并进一步将比喻世事变幻无常的题旨改为对翻云覆雨玩弄权术的奸佞小人的憎恨。这两首诗篇幅虽小而布置得宜,曲折有致。
王禹偁因多次上书言事而得罪皇帝,宋太宗淳化二年(991年),从开封被贬官到商州,任团练副使。“一郡官闲唯副使(《清明日独酌》),团练副使在宋代是一个常被用以安置贬调官员的空衔,商州的生活条件在当时也很差。诗人便在那“坏舍床铺月,寒窗砚结澌”(《谪居感事》)的困苦条件下空怀壮志,过着无所事事的生活。在这种状况中,以“拜章期悟主”(《谪居感事》)而无辜被贬的诗人,心情是十分愤懑的。这组诗即于淳化三年(992年)春有感而作。
注释
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
白话译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
诗人王禹偁资料
王禹偁(954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召..... 查看详情>>
诗人王禹偁作品: 《送刑部韩员外同年致仕归华山》 《贺毕翰林·闻步花砖喜复悲》 《南郊大礼诗》 《感兴·吾尝入深山》 《留别·东风初暖酒难销》 《应制皇亲试贡士歌》 《酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什》 《内翰毕学士外制柴舍人故兵部阁老王公之门生又与第五厅舍人同在两制追思馀庆因赋短章寄于三君子》 《登寿宁寺阁·乘兴登虚阁》 《别仙娥峰·商山留滞再经春》
古诗《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》的名句翻译赏析
- 妆点商山副使家 - - - 王禹偁 - - -《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》
- 两株桃杏映篱斜,妆点商山副使家 - - - 王禹偁 - - -《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》
- 何事春风容不得 - - - 王禹偁 - - -《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》
- 何事春风容不得,和莺吹折数枝花 - - - 王禹偁 - - -《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》
《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《野菊·柴桑人去已千年》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《赠陈宗鲁》- - 简析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《三闾祠·平远江山极目回》- - 鉴赏 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《题黄荆榻寺壁》- - 创作背景 - - 作者:黄景仁 2020-10-15
- 古诗《和江丞北戍琅邪城诗》- - 注释译文 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《紫薇花·丝纶阁下文书静》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《母别子》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《孟子欲休妻》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-27
- 古诗《隋侯救蛇得珠》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-30
- 古诗《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》- - 创作背景 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《与于襄阳书》- - 注释翻译 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《越人歌》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《苏小小歌》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《南邻·锦里先生乌角巾》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《七律·人民解放军占领南京》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《哭宣城善酿纪叟》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《送羽林陶将军》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《送王屋山人魏万还王屋》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·秦皇按宝剑》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《送綦毋秘书弃官还江东》- - 译文 - - 作者:王维 2017-03-07