《咏鹅》创作背景
《咏鹅》是初唐诗人骆宾王于七岁时写的一首五言古诗。这首诗开篇先声夺人,“鹅!鹅!鹅!”写出鹅的声响美,又通过“曲项”与“向天”、“白毛”与“绿水”、“红掌”与“清波”的对比写出鹅的线条美与色彩美,同时,“歌”、“浮”、“拨”等字又写出鹅的动态美,听觉与视觉、静态与动态、音声与色彩完美结合,将鹅的形神活现而出。
小时候的骆宾王,住在义乌县城北的一个小村子里。村外有一口池塘叫骆家塘。每到春天,塘边柳丝飘拂,池水清澈见底,水上鹅儿成群,景色格外迷人。有一天,家中来了一位客人。客人见他面容清秀,聪敏伶俐,就问他几个问题。骆宾王皆对答如流,使客人惊讶不已。骆宾王跟着客人走到骆家塘时,一群白鹅正在池塘里浮游,客人有意试试骆宾王,便指着鹅儿要他以鹅作诗,骆宾王略略思索便创作了此诗。
注释
曲项:弯着脖子。歌:长鸣。
拨:划动。[1]
诗句译文
“鹅!鹅!鹅!”
面向蓝天,一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。
雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上,红色的脚掌划着清波,就像船浆一样。
诗人骆宾王资料
骆宾王(约638—684),字观光,汉族,婺州义乌(今浙江金华义乌)人,唐代诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。 高宗永徽中,为道王李元庆府属,历武功、长安主簿。仪凤三年,入..... 查看详情>>
诗人骆宾王作品: 《咏怀古意上裴侍郎》 《于紫云观赠道士》 《春晚从李长史游开道林故山》 《挑灯杖·禀质非贪热》 《初秋登王司马楼宴得同字》 《同辛簿简仰酬思玄上人林泉》 《别李峤得胜字》 《夕次蒲类津·二庭归望断》 《四月八日题七级》 《秋露·玉关寒气早》
古诗《咏鹅》的名句翻译赏析
《咏鹅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《邯郸少年行》- - 注释译文 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《感遇诗·圣人不利己》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2020-02-15
- 古诗《孙亮传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《麋竺传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《胡质传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-30
- 古诗《答李几仲书》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2018-10-22
- 古诗《说难》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-10-08
- 古诗《沈君理传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-26
- 古诗《渔家傲·和程公辟赠》- - 创作背景 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《鹧鸪天·元夕有所梦》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《官舍竹·谁种萧萧数百竿》- - 赏析 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《菩萨蛮·回文秋闺怨》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《相州昼锦堂记》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《山中楚辞》- - 鉴赏 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《三月晦日赠刘评事》- - 赏析 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《放言五首其三》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《和张仆射塞下曲其四》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《寒食·春城无处不飞花》- - 艺术成就 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《采苓》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05